COLUMN: FOR THE RECORD

-- SR Construction completed the remodel of the 5,400-square-foot endoscopy suite at the Summerlin Hospital Medical Center, located at 655 Town Center Drive. The developer of the project is Universal Health Services, and construction costs for the project were $275,000.

-- Mike Dunn and Charles Van Geel of American Nevada Corp. represented the company in its 10-year lease of 12,698 square feet in Green Valley Corporate Center South, 2490 Paseo Verde Parkway, to First American Title Company of Nevada for $2.4 million. In another transaction, Richard Green represented American Nevada Corp. in its five-year lease of 895 square feet at Pebble MarketPlace, located at 1000 N. Green Valley Parkway, to The Water Place for $127,000.

-- GVA Industrial Property Group's Bill Walsh represented both parties in Pacific Coast Development's three-year lease of 2,645 square feet at 1170 Center Point Drive in Henderson from Margo Properties for $99,981. Walsh also represented both parties in Loren Bernal's three-year lease of 1,050 square feet at 5360 S. Cameron St. from MSG Rentals for $50,930.

-- Michael Kammerling of Grubb & Ellis represented Las Vegas Comet in its 10-year lease of 6,004 square feet at the northeast corner of College and Horizon drives to Southwest Childcare, represented by Robert Alverado, for $1.4 million. Kammerling also represented E6 L.P. in its sale of 25,500 square feet at 3333 E. Flamingo Road to PMI/Las Vegas, represented by MaryAnn Haberman of Coldwell Banker Premier Realty, for $2.46 million. Marjie Christensen represented Buffalo Nickel in its three-year lease of 5,539 square feet at 330 S. Third St., suites 1120 and 1125, to Clark County, represented by Rick Lupe, for $330,591. Michael Rebholz represented Catholic Charities of Southern Nevada in its five-year lease of 1,750 square feet at 2077 E. Sahara Ave., Suite B, from Omega Industries, represented by Soozi Jones Walker of Realty Executives, for $133,790. Kathy Rose and David Scherer represented Vegan Properties in its 12-month lease of 9,510 square feet at 1850 E. Flamingo Road, suites 133, 234 and 236, to Vannah Costello, represented by Robert Vannah, for $221,312. In another transaction, Rose, Scherer and Barton Hyde represented Vegan Properties in its five-year lease of 1,113 square feet at 2030 E. Flamingo Road, Suite 130, to Cambridge Counseling Center, represented by Keith Bassett of Realty Holdings Group, for $130,434. Scherer represented JJ Snap Limited in its sale of 1.35 acres at 2169 E. Tropicana Ave. to Heinrich J. Aberle, represented Ted Scarborough of Scarborough Properties, for $1.6 million.

-- Judi A. Woodyard of Commercial Associates represented Cliffs Professional Center in its 120-month lease of 2,159 square feet at Cliffs Professional Center, 3455 Cliff Shadows Drive, to Glen A. Gallamore for $620,000.

-- Lucinda Stanley and Miriam Root of Coldwell Banker Commercial represented Horizon Ridge Medical Corporate Center in its 36-month lease of 1,294 square feet at 2610 Horizon Ridge Parkway, Suite 104, in Henderson to Siena Neck and Back for $80,745. In another transaction, Jim Lopes represented AMA Development in its purchase of 5,700 square feet at 4660 S. Decatur Blvd. from Lotus Broadcasting Corp., represented by Donna Alderson and Jeremy Green of CB Richard Ellis, for $530,000.

-- Sean Clavir of Sweetland Industrial Realty represented Challenge Custom Cabinets in its 36-month lease of 2,880 square feet at 6380 S. Valley View Blvd., suites 416 and 418, from York Nevada Management, represented by Brian Heller of Valley View Business Center, for $78,768.

-- CB Richard Ellis' Lance Robins represented US Mobile Wireless Communications in its three-year lease of 3,821 square feet at 1421 E. Sunset Road from Sunset Business Park for $172,000. In another transaction, Bill Dunbar and Jeanene McClenahan represented Kirkorian Enterprises in its three-year lease of 1,600 square feet at Summerhill Plaza, located at 7501 W. Lake Mead Blvd., to Oxygen Experience for $115,000. Christina Roush, Charles Moore and Geoffrey West represented the Marcor Fund in the sale of a 42,762-square-foot building at 4425 S. Polaris Ave. to Robert R. Brandy for $2.6 million. Brad Peterson represented Wells Fargo Bank in its five-year lease of 4,510 square feet at 3340 W. Sahara Ave. to Premier Mortgage Lending Group for $478,000.

-- Kellye Ray of Harsch Investment Properties represented the company in its five-month lease of 17,225 square feet at 6850 Paradise Road to Mikohn Gaming Corp. for $69,890. Ray also represented the company in its three-year lease of 3,252 square feet at 6000 S. Eastern Ave., Suite 14, to Travel More Now for $117,334. Shamile Brison represented the company in its one-year lease of 2,350 square feet at 3111 S. Valley View Blvd. to Escape Eagles for $101,233. Keitha Williams also represented the company in its three-year lease of 5,067 square feet at 6959 Speedway Blvd., Suite W-108, to HBR Competition Engines for $75,922.

-- Colliers International's Daniel J. Doherty, Brian Pankratz and Jennifer Kilpatrick represented the Kryfam Limited Partnership in its sale of 6,400 square feet at 3125 Venture Drive to Elite Auto Glass of Las Vegas for $480,000. In another transaction, David Frear and Ed Parker represented KLM Management, dba AmCom Foodservice, in its 36-month lease of 13,200 square feet at 4375 S. Valley View Blvd., Suite B, from Saeed EJM Development Co. for $222,540. Scot Marker and David Grant represented 3G Telecom/T Mobile Wireless in its five-year lease of 2,280 square feet at 8125 W. Sahara Ave., Suite 500, from El Cerrito Plaza for $399,459. Tom Stilley and Lizz Schafer represented Campbell, Souhrada and Volk in their 39-month lease of 3,208 square feet at 5450 W. Sahara Ave. from 5450 West Sahara LLC, represented by David Afromsky and Joshua Thomas, for $195,118. Gregory Pancirov represented Spencer Helm in the 60-month lease of 15,360 square feet at 6672 Spencer St., suites 900 and 1000, to Presort Direct, represented by Spencer Pinter, for $624,408.

Real Estate home