COLUMN: FOR THE RECORD

-- ConAm Management donated $2,500 to "Race for the Cure," an event benefitting the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation. The money came from a two-month fund-raiser by the residential property management firm.

-- The GVA Industrial Property Group's Xavier Wasiak and Kim Friedman represented Cassia Way in the three-year lease of 2,200 square feet at 175 Cassia Way in Henderson to Eagle Pacific Transport for $59,692. Wasiak and Friedman again represented Cassia Way in its three-year lease of 2,040 square feet at 175 Cassia Way in Henderson to Tele-Restauracion for $54,786. Wasiak and Friedman also represented Cameron Enterprises in the three-year lease of 2,800 square feet at 4655 Quality Court to A.M. Fire & Electronic for $52,680.

-- Coldwell Banker Commercial's Lucinda Stanley and Miriam Root represented YS & AJ Associates in the 60-month lease of 1,218 square feet at 450 S. Buffalo Drive, Suite 116, to Nopameg for $109,620. In another transaction, Sam Scaletta represented Aroma d'Italia Nevada in its 62-month lease of 3,840 square feet at 6380 S. Valley View Blvd., Suites 308-310, from Valley View Business Center, represented by Jay Heller of Heller Cos., for $307,123. Gary Banner represented Marybridge in its sale of a 36-unit apartment building at 230 S. Maryland Parkway to Las Vegas John, represented by Roulla Corabas of Liberty Realty, for $1.38 million. Brad Benz represented the Morrisey Living Trust in its 36-month lease of 1,322 square feet at The Plaza at 4535, located at 4535 W. Sahara Ave., Suite 100, to Advanced Body Image for $53,779.

-- Rose Marie Tornandizo-Pinto of Century 21 Aadvantage Gold represented Goldilocks Restaurant and Bake Shop in its 10-year lease of 8,400 square feet in Sunrise Shopping Center, located at 2797 S. Maryland Parkway, from Sunrise City Plaza, represented by David Scherer of Grubb and Ellis, for $1.2 million.

-- Kevin Higgins and Kyle Eigenman of Voit Commercial Brokerage represented DP Operating Partnership in four lease transactions: 62 months for 12,250 square feet at 4420 Mitchell St. to Paper Recycling of Nevada for $325,000; 12 months for 9,500 square feet at 4424 Mitchell St. to Weyerhaeuser Co. for $50,160; 12 months for 9,230 square feet at 4430 Mitchell St. to Kern River Gas Transmission for $64,000; and 18 months for 21,120 square feet at 2951 Marion Drive, Suite 121, to the U.S. International Trading Co. for $125,000. Higgins and Eigenman also represented Terra Grandis in three lease transactions at 4301 S. Valley View Blvd.: 36 months for 6,325 square feet in Suite 18 to Advantage Enterprises for $220,000; 36 months for 4,915 square feet in Suite 11 to Charles Shi for $85,000; and 12 months for 8,692 square feet in Suites 21 and 23 to Hong Kong Market for $64,000. Higgins and Eigenman represented Pacific Industrial Park in its 36-month lease of 5,467 square feet at 1125 American Pacific Drive, Suite D, to Looking Glass for $112,000. Higgins and Eigenman represented Magnum Industrial Center in its 84-month lease of 31,260 square feet at 303 N. Lamb Blvd., Suite 102, to Aladdin Manufacturing Corp. for $950,000. Higgins and Eigenman represented H.M. and Judith DeNardi in their sale of 8,400 square feet at 4611 Mitchell St. to Hydra-Gear for $950,000. Higgins and Kit Graski represented Sunset Stations in its sale of 36,093 square feet at the southwest corner of Sunset Road and Marks Street to Washington Federal Savings for $685,000. Higgins and Graski also represented Cort Business Services Corp. in its 84-month lease of 58,450 square feet at 3455 W. Sunset Road from Majestic Runway Partners for $2.27 million.

-- Commercial Associates' Judi A. Woodyard represented Ravi Ramanathan in the 62-month lease of 3,166 square feet at 8475 S. Eastern Ave. from V12 Ventures for $369,567.

-- Re/Max Central Commercial's Kathy Buccieri Lofland represented Jopar in its purchase of 3,500 square feet at 1498 E. Flamingo Road from Club Monaco, represented by Sally and Stephanie Taylor of Financial Marketing, for $450,000.

-- NAI Horizon's Chris Godino represented Nick and Gorgia Dalacas in their five-year lease of 2,376 square feet in Westview Plaza, located at 5665 W. Sahara Ave., Suites 4 and 5, to Sandra L. Kammaunu, dba Military HQ for $188,891. In another transaction, Penny Mendlovic and Kathy Campbell represented TFFO in its seven-year lease of 14,700 square feet in the Stephanie Promenade, located at 209 N. Stephanie St. in Henderson, from Stephanie Promenade Phase II for $1.6 million. Kathy Campbell and Carla Molina represented Pacific Peninsula in its three-year lease of 2,054 square feet in the Marbeya Business Park, located at 6655 W. Sahara Ave., Suites E-102 and E 106, to Hall, Jaffee and Clayton for $130,881. Campbell, Molina and Janet Goldstein represented United Blood Services in the three-year lease of 2,735 square feet in the Palms Business Center, located at 3067 Tompkins Ave., Suite J-3067, from Glenborough for $81,960.

Real Estate home