COLUMN: FOR THE RECORD

-- Restrepo Consulting Group and Colliers International have joined to provide quarterly real estate data on Las Vegas' industrial, office and retail markets.

-- Jon Gottlieb of Re/Max Absolute Realtors represented Bonded Services in its sale of 5 acres at the southeast corner of Bermuda Road and Pyle Avenue to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, represented by James Dunn of Dunn Properties, for $1.2 million.

-- Insight Realty Associates' Danny Mulcahy represented Hydra Gear in its purchase of a 9,000-square-foot building at 4611 Mitchell St. in North Las Vegas from the Denardi Trust for $1 million.

-- American Nevada Co.'s Charles Van Geel represented the company in its 12-month lease of 2,522 square feet at 1301 N. Green Valley Parkway in the Green Valley Corporate Center to Platinum Properties GMAC Real Estate, represented by Jim Whitworth of Coldwell Banker Wardley Real Estate, for $54,500.

-- Jim Zeiter of Insight Realty Associates and Kevin Higgins of Voit Commercial Brokerage represented Insight Eastern, et al, in the purchase of 5.87 acres at the southwest corner of Eastern Avenue and Sunset Road from Silver Canyon Partnership for $1.77 million.

-- Frank DeAngelo of Century 21 Aadvantage Gold represented Frank Drongowski in his five-year lease of 2,500 square feet 4730 S. Fort Apache Road, Suite 3390, from Fort Apache Office Partners, represented by Judi Woodyard of Commercial Associates, for $374,338. He also represented Mike Most in his purchase of 23,086 square feet at Conquistador Plaza at 9000 W. Cheyenne Ave. from Terra West Development for $283,514.

-- Harsch Investment Properties' Kellye Ray represented the company in its three-year lease of 1,560 square feet at 3095 E. Patrick Lane to Benny Sum & Associates for $60,189. Sophia Ganatsios represented the company in its three-year lease of 1,500 square feet at 3111 S. Valley View Blvd., Suite G-103, to Changes Unlimited for $54,616. Ganatsios also represented the company in its 38-month lease of 11,344 square feet at 3217 Polaris Ave. to Renaissance Management for $199,917. Margie Campobasso represented the company in its three-year lease of 2,400 square feet at 4050 Vanessa Drive to M&F Enterprises for $61,251. Campobasso also represented the company in its three-year lease of 2,130 square feet at 4083 Spring Mountain Road to EGM Eagle Usa for $159,575.

-- Ron Mendicino of SBO Commercial represented both parties in Wong Lai's 36-month lease of 12,000 square feet at 3625 W. Harmon Ave. to Alumaline for $217,800. Mendicino also represented Food Sales West in its 10-year lease of 9,526 square feet at 4270 S. Decatur Blvd. from Westech Business Center, represented by Jeff LaPour of LaPour Partners, for $1.42 million. Mendicino represented DPL Investments in its purchase of buildings measuring 21,356 square feet on 2.41 acres at 5035, 5055 and 5075 S. Decatur Blvd. from Decatur 2000, represented by Dario Franchesi and Mike Boscia of Sperry-Van Ness, for $5.36 million. Mendicino also represented MOM in its sale of 3,600 square feet at 4230 W. Reno Ave. to Hydraulic Seals and Supplies, represented by Charlie Mack of Mack Realty, for $415,000.

-- Terri White of Las Vegas Properties represented Creative Nails in the five-year lease of 1,200 square feet at the northwest corner of Fort Apache Road and Twain Avenue from Fort Apache Twain Plaza, represented by Patricia Johnson of Daycor Properties, for $132,000.

-- Sandra Naseef of Coldwell Banker Commercial represented William and Adel Forsythe in their sale of 3,909 square feet at 5285 S. Industrial Road to Prestige Realty and Development, represented by Vince Weissinger of T&T Realty, for $3.6 million.

-- Dan Doherty of Colliers International represented Centra Craig Distribution Center in its 39-month lease of 21,840 square feet at 4200 Flossmor St. to Fritkin Jones Design Group, represented by Suzette LaGrange of CB Richard Ellis, for $280,848. In another transaction, Scott Gragson, John Kilpatrick and Robert Torres represented Gragson-Maule Hauck, et al, in the sale of 5 acres at the southeast corner of Warm Springs Road and Butler Street to Catholic Healthcare West, for $1.35 million. Gragson, Kilpatrick and Torres also represented Southern Nevada Beltway in its purchase of 2.5 acres at the southwest corner of Torrey Pines Drive and Post Road from John Fannin and Kathleen Champlin for $400,000.-- Michael DeLew, Spencer Pinter and Greg Pancirov of Colliers International represented Silverado BP Phase II in its sale of 50,000 square feet at 4190 N. Pecos Road to Community Food Bank for $2.58 million. DeLew, Pinter and Pancirov also represented Spencer Helm in the 48-month lease of 8,775 square feet at 1650 Helm Drive, Suites 500 and 600, to Exel North American Logistics, represented by Doherty, Brian Pankratz and Jennifer Kilpatrick, for $251,040. DeLew, Pinter and Pancirov also represented both parties in S.T.W.M.S. V Phase II's 38-month lease of 6,576 square feet at 7665 Commercial Way, Suite D in Henderson, to Neway Packaging Corp. for $126,291. DeLew, Pinter and Pancirov represented Rocklin in its 64-month lease of 3,920 square feet at 4881 W. Hacienda Ave., Suite 4, to MG Tile & Stone, represented by Will Myer of Metropolitan Realty, for $243,838. Doherty, Pankratz and Kilpatrick also represented Las Vegas Procyon Ventures in its 63-month lease of 18,743 square feet at 5245 Procyon Ave. to Desert Discount Plumbing Supply for $679,308. Tom Stilley and Lizz Schafer represented The Howard Hughes Corp. in its 10-year lease of 5,765 square feet at 3770 Howard Hughes Parkway, Suite 275, to Wedbush Morgan Securities for $1.66 million. Stilley, Schafer and Taber Thill represented The Howard Hughes Corp. in its 60-month lease of 1,086 square feet at 3773 Howard Hughes Parkway, Suite 140N, to Belfint, Lyons & Shuman for $166,049. Stilley, Schafer and Thill also represented Rainbow Corporate Center in its 36-month lease of 1,875 square feet at 777 N. Rainbow Blvd., Suite 225, to High Desert Investment Group, represented by Bob Miller of MDL, for $121,721. David Grant and Scot Marker represented Furniture Showcase in its five-year lease of 6,430 square feet at 10271 S. Eastern Ave. in Henderson from Siena I Holding for $1.01 million. Grant and Marker also represented SCI Commercial Center in its 39-month lease of 2,535 square feet at 6536 S. Pecos Road to Vas Group for $131,000. In another transaction, Grant and Marker represented T-Mobile Cellular in its 60-month lease of 1,708 square feet at 4130-1 E. Sunset Road in Henderson from Pan Pacific Retail Properties, represented by Michelle Bauer, for $171,142.

-- CB Richard Ellis' Al Barbagallo represented Plumbing & Mechanical Contractors of Nevada in its purchase of a 28,912-square-foot building at 2057 E. Maule Ave. from Airport Plaza Associates for $2.67 million. In another transaction, Brad Peterson represented American Nevada Co. in its 87-month lease of 12,639 square feet at 2285 Corporate Circle in the Green Valley Corporate Center to CH2M Hill, for $2.3 million. Steven Terry represented Auto Title Loan Store in its three-year lease of 1,818 square feet at 4990 Paradise Road from Jasco Properties for $175,000.

Real Estate home