COLUMN: FOR THE RECORD

-- LaPour Partners broke ground on the third and final phase of WesTech Business Center, a 20-acre development at the southwest corner of Decatur Boulevard and Diablo Drive. Phase three is a $6 million, 70,255-square-foot development of 10 industrial buildings, ranging from 4,480 to 10,448 square feet.

-- Mark I. Lefkowitz of Power Realty represented Cuba Libre of Windmill Associates, Pica, et al, in the sale of 20 acres at the southeast corner of Windmill Lane and Duneville Road to Richmond American for $5.3 million. In another transaction, Rosalie Filipelli represented O'Keefe and Carmena in the sale of 20 acres at the northwest corner of Bruce Street and Azure Drive to Centex Homes of Nevada, represented by Lefkowitz, for $2.4 million. Dusty Buckel represented Jazzdust Partners in the sale of 10 acres at the southwest corner of Green Valley Parkway and Carnegie Street to MP Pension Plan, repre- sented by Lefkowitz, for $1.85 million. Lefkowitz and Buckel represented Bermuda Triangle in its purchase of

5 acres at the southeast corner of Bruner Avenue and Gilespie Street from All-American Capital Corp., represented by John Hui, for $850,000. Bobbie Jones represented Nigro Associates in its sale of 2,411 square feet at 8064 W. Sahara Ave., Suite B, to The Mortgage Group, represented by David Lessnick, for $50,000.

-- Shawn Barashy of Lee and Associates represented H&H Development in its sale of 3,200 square feet at 2952 Marco St. to Harry Krigsman Living Trust, represented by Scott Owens, for $240,000.

-- Grubb & Ellis' Xavier Wasiak and Kimberly Friedman represented Cassia Way in its three-year lease of 4,320 square feet at 175 Cassia Way, Suites A-111 and A-112, to Models West, represented by Mark Yule, for $116,910. In another transaction, Kathy Rose and Marjie Christensen represented Vegan Properties in the five-year lease of 1,798 square feet at 2030 E. Flamingo Road, Suite 115, to Ticketmaster, represented by Laurelle Temple-Pico of Seller's Equity Real Estate Services, for $206,190. Rose and Christensen again represented Vegan Properties in its 66-month lease of 7,793 square feet at 2000 E. Flamingo Road, Suites A, B and C, to American Recovery Services, represented by Rick Pierson of CRESA Partners, for $852,597. Michael Kammerling represented HNP in the five-year lease of 2,200 square feet at 4501 Paradise Road, Suites G and H, to Kaigenro, represented by Ami Miyayama of Century 21 Lamonte, for $280,322. Kammerling also represented Palm Beach Tan in its five- year lease of 3,345 square feet at 1750 N. Buffalo Drive, Suite 114, from Sea Breeze Village, represented by Hillary Stoltz of Great American Capital, for $380,316.

-- CB Richard Ellis' Randy Broadhead and Darren Lemmon represented Howard Hughes Properties in its sale of 76,592 square feet at the southwest corner of Town Center Drive and Charleston Boulevard to Albatross Partners for $995,600. Derek Rafie and Karolina Janik represented Hinson Business Park in its sale of 10,450 square feet at 4145 Wagon Trail Ave., Building 13, to FMC for $888,200. Jayne Cayton represented American Nevada Co. in the five-year lease of 2,371 square feet at 2270 Corporate Circle, Suite 120, to Top Gun Mortgage for $264,300. Bill Dunbar and Jeanene McClenahan represented Kirkorian Enterprises in its five-year lease of 2,300 square feet at 7541 W. Lake Mead Drive, Suite 2, to Bedtime Mattress Co. for $379,500. Lance Robins and Jeremy Green represented Glenborough Realty Trust in the three-year lease of 3,781 square feet at 3004 S. Rancho Drive to The Flooring Showroom of Las Vegas for $128,400.

-- Ross Burnett of Business Properties Group represented the company in its five-year lease of 1,220 square feet at 7664 W. Lake Mead Blvd., Suite 101, in the Summergate Retail Centre to Impulse Salon Spa for $127,419. Burnett again represented the company in its three-year lease of 1,200 square feet at 205 N. Stephanie St., Suite E, in the Stephanie Promenade to Insurance Agency, repre- sented by Grant Traub of Colliers International, for $91,964. Burnett represented the company in its three-year lease of 2,250 square feet at 1111 Mary Crest Road, Suite B, in the Mary Crest Corporate Center to Inte- grated Tracking for $77,594.

-- Mark Kincaid and Chuck Orne of MDL Group repre- sented Tuition Investments in its sale of 2,828 square feet at 400 S. Maryland Parkway to the Mail Store for $312,500.

-- GVA Industrial Property Group's Bill Walsh represented Ted Buban in his three-year lease of 2,000 square feet at 6375 S. Pecos Road from Corona Partnership for $52,896. Richard Luciani and Jeff Barton represented Luke-Lobato in the 39-month lease of 950 square feet at 9061 W. Sahara Ave. to USA Dental Laboratory for $62,614.

-- Kathy Campbell and Carla Molina of NAI Horizon represented Citifinancial in the five-year lease of 2,000 square feet at Rainbow Center, 6820 Spring Mountain Road, Suite 110, from Nalani Kele Trust, represented by Todd Boyr of ROI Commercial Real Estate, for $169,800.

-- Thomas & Mack Development Group's Mark Bouchard represented the company in its three-year lease of 1,945 square feet at 2500 N. Buffalo Drive in Las Vegas Technology Center II to First Liberty Group for $138,000.

-- Stoltz Management's Raedene Counts represented the company in its five-year lease of 11,882 square feet at 1181 Grier Drive, Suite G, in Hughes Airport Center to Three G Industries, repre- sented by Brian Pankratz of Colliers International, for $352,000.

-- American Nevada Co.'s Charles Van Geel represented the company in the two-year lease of 2,331 square feet at 1 Cactus Garden Drive in the Green Valley Commerce Center to D.E.C. of Nevada for $54,000. Van Geel also repre- sented American Nevada in the five-year lease of 4,398 square feet at 2370 Corporate Circle in the Green Valley Corporate Center to South- west Exchange for $495,200.

-- Colliers International's Tom Stilley, Lizz Schafer and Taber Thill represented Sahara Rancho Office Center in its 120-month lease of 1,945 square feet at 2200 S. Rancho Drive to the state of Nevada, Attorney for Injured Workers, represented by Steve Scano of Meridian Commercial, for $845,466. Dan Doherty repre- sented Harsch Investment Properties in its three-year lease of 85,032 square feet at 874 American Pacific Drive in Henderson to Berry Plastics Corp., represented by David Frear, for $956,000. Doherty, Brian Pankratz and Jeff Graves represented Las Vegas Mart in its 60-month lease of 60,767 square feet at 2548 W. Desert Inn Road to The Expo Group for $1.25 million.

Real Estate home