COLUMN: FOR THE RECORD

-- A groundbreaking was held for South Pointe Plaza, a 246,412-square-foot development located on the southeast corner of Eastern Avenue and Coronado Center Drive in Henderson. When complete, it will consist of high-end retail users, and feature 110,000 square feet of medical and office buildings.

-- RDS Associates began construction on the Cabo Rico Cantina & Grill, a 6,000-square-foot Mexican restaurant, sports bar and tavern located at 10400 S. Eastern Ave. in Henderson.

-- Penny Mendlovic and Kathy Campbell of NAI Horizon represented TFFO in the seven-year lease of 14,700 square feet at 209 N. Stephanie St. in Henderson from the Stephanie Promenade for $1.6 million. Michael Shaffner and Peter Moore represented EBA Associates in the sale of Emerald Bay Apartments, a 336-unit complex on 14.26 acres at 4701 E. Sahara Ave., to WLA Investments, represented by Diane Miramontes of NAI BRE, for $13.9 million. Doug Schuster and Garry Cuff represented Greenbriar Real Estate Holding in the sale of Sunpointe Apartments, a 112-unit complex on 4.43 acres at 2870 S. Decatur Blvd., to Mekong Realty and Mortgage, represented by Van Nguyen of Mekong Realty and Mortgage, for $4.8 million. Eddie Gutzman represented Windmill Partnership/Decatur 10 in the sale of 15 acres at the northwest corner of Decatur Boulevard and Windmill Lane from Jorant for $4.5 million.

-- Judi A. Woodyard of Commercial Associates represented STG Realty Ventures and DVK Realty Ventures in its 36-month lease of 1,230 square feet in The Plazas, located at 2340 Paseo Del Prado, to FPM Group for $75,276.

-- E.J. Paul Sweetland of Sweetland Industrial Realty represented Wagon Trail in its purchase of 1.45 acres at 4510 Wagon Trail Ave. from KDT Construction & Consulting, represented by Charlie Mack of Mack Realty, for $195,000. E. John Sweetland and E.J. Paul Sweetland represented Macady Mac in the sale of 3,264 square feet at 4390 E. Alexander Road to Stern Amherst Trust, represented by Lisa Brady of Robert L. Moore & Associates, for $295,000. E. John Sweetland represented Frank Canul in the sale of 5,920 square feet at 4275 W. Post Road to Nevada Distribution & Control, represented by E.J. Paul Sweetland, for $599,000.

-- Jayne Cayton of CB Richard Ellis represented Union Planters Corp. in the five-year lease of 2,882 square feet at 2235 Renaissance Drive to Renaissance Partners for $271,000. In another transaction, Karolina Janik represented Paragon Enterprises in the three-year lease of 8,660 square feet at 6145 S. Valley View Blvd. at the Koll Business Center from Valley View for $191,500. Spencer Ballif, Jeff Swinger and Keith Spencer represented the Heers Family Trust in the sale of the 230-unit apartment building at 3825 Cambridge St. to South Chase for $8.4 million.

-- David Fordham of Re/Max Absolute represented Serayu in its 36-month lease of 1,144 square feet at 4725 Spring Mountain Road from the Spring Oaks Shopping Center, represented by Scot Marker of Colliers International, for $59,800.

-- GVA Industrial Property Group's Dean Willmore and Jeff Barton represented the CFT #1 Trust in the sale of a 9,400-square-foot office/warehouse building at 3063 Sheridan St. to Larry L. Nicholl for $500,000.

-- Renee Ryan-Thrailkill of Millennium Commercial Real Estate Services represented Lipkin Enterprises in its 120-month lease of 6,218 square feet at 3909 S. Maryland Parkway to Las Vegas Field and Focus, represented by Larry Singer and Mike Tabeek of Coldwell Banker Commercial, for $1.18 million.

-- Charles W. Witters and David Flynn of Lee and Associates represented both parties in Longford Plaza II's 39-month lease of 1,606 square feet at 3153 E. Warm Springs Road to Robertson Vick & Martinez for $111,027. In another transaction, Tom Grant represented XTreme Carpet & Flooring in its 60-month lease of 1,920 square feet at 6280 S. Valley View Blvd., Suite 614, from York Nevada Management, represented by Jay Heller of the Heller Cos., for $136,525.

-- Sam Scaletta of Coldwell Banker Commercial represented S.G. Shoes & Gifts in its 60-month lease of 1,293 square feet at 4750 W. Sahara Ave., Suite 29, from Sahara Pavilion North U.S. for $110,939. Lucinda Stanley and Miriam Root represented Two Nice Boys in its purchase of 6,928 square feet at 3145 E. Warm Springs Road, Building 11, from Longford Plaza II, represented by Chuck Witters of Lee and Associates, for $1.31 million.

-- Bill Hogan of Grubb & Ellis represented DeVry in its seven-year lease of 18,484 square feet at 2490 Paseo Verde Parkway, Suite 150, from American Nevada Co., represented by Brad Peterson of CB Richard Ellis, for $2.3 million.

-- Jeffrey S. LaPour of LaPour Partners represented the company in its 37 1/2-month lease of 2,700 square feet in the WesTech Business Center at 5525 S. Decatur Blvd., Suite 104, to Fratelli di Vini for $145,872. In another transaction, LaPour again represented the company in its 63-month lease of 2,752 square feet in the WesTech Business Center at 5565 S. Decatur Blvd., Suite 108, to Howard Stanford, dba Alphagraphics, for $238,456.

-- Gina Silvagni Perry of Heritage Realty represented Clark County Team in its three-year lease of 7,020 square feet at 7965 W. Sahara Ave. from Trident Homes of Southern Nevada, represented by James Weld, for $379,080.

-- Colliers International's Tom Stilley, Liz Schaffer and Taber Thill represented Sahara Rancho Office Center in its 10-year lease of 1,945 square feet at 2200 S. Rancho Drive to State of Nevada, Victims of Crime, represented by Steve Scano of Meridian Commercial, for $250,905.

Real Estate home