COLUMN: FOR THE RECORD

-- Local builders Pardee Homes and Astoria Homes have been named Energy Star Partners of the Year for their contributions to reducing greenhouse gas emissions by building energy-efficient homes. The Environmental Protection Agency will host an awards ceremony Tuesday in Washington, D.C.

-- Harsch Investment Properties' Keitha Williams represented the company in its 36-month lease of 10,699 square feet at 6825 Speedway Blvd., Suite B-101B, to Seth Perry and Sam Smith, dba Combination Motorsports, for $152,000. In another transaction, Kellye Ray represented Harsch Investment Properties in its 36-month lease of 6,518 square feet at 6000 S. Eastern Ave., Suite 9-DEF, to HPL Biomedical for $341,000.

-- Kathy Buccieri Lofland of Re/Max Central Commercial represented Jopar in its purchase of 4,500 square feet at 1487 E. Flamingo Road from Monaco, represented by Sally and Stephanie Taylor of Financial Marketing, for $450,000.

-- CB Richard Ellis' Jayne Cayton represented American Nevada Co. in its five-year lease of 3,730 square feet at 2270 Corporate Circle to Miles & Bergstrom for $403,000. Cayton also represented Howard Hughes Properties V in its three-year lease of 912 square feet at 1019 Covington Cross Drive to IMG Consulting for $69,300. Brad Peterson represented Spanish Vista Office Park in its five-year lease of 3,795 square feet at 4955 S. Durango Drive to North American Title Co. for $420,000. Steve Terry represented 4118 Craig Road in its five-year lease of 1,586 square feet at 4210 Craig Road to Cool Cuts 4 Kids for $150,000. Lance Robins and Jeremy Green represented Glenborough Fund IX in its three-year lease of 1,333 square feet at 3009 Rigel Ave. to The Pacesetter Corp. for $50,500. Randy Broadhead represented Advanced Spine and Pain Management in its five-year lease of 4,401 square feet at 777 N. Rainbow Blvd. from Rainbow Corporate Center for $514,000. Broadhead also represented D. Brian Boggess and Michael Harker in their three-year lease of 2,263 square feet at 7201 W. Lake Mead Blvd. from TRIET-City Center West for $174,000.

-- Cameron Wilson of Millennium Commercial Real Estate represented Reno Arville Associates in its 38.5-month lease of 1,692 square feet at 5083 S. Arville St. to Labor Nevada for $50,097. Wilson represented Reno Arville Associates and Pentacon in their 24-month lease of 3,640 square feet at 4460 Reno Ave., Suite F and G, to Home Accents for $62,528. DeAnna L. Goyhenetche represented Easy Street Financial Group in its 63-month lease of 1,104 square feet at 2298 Horizon Ridge Parkway, Suite 104, from the Horizon Ridge Professional Center, represented by Chuck Witters and Dave Flynn of Lee and Associates, for $104,544.

-- Palm Canyon Development has contracted with publicist Mary B. Vail to manage public and media relations for the company.

-- Lucinda Stanley of Coldwell Banker Commercial represented Horizon Homes in its 60-month lease of 5,100 square feet at 4465 S. Buffalo Drive, Suites 3-7, to American Mortgage Bankers, represented by Dan Shannon of General Realty, for $397,800. Hollie Sphar represented both parties in D2753's 24-month lease of 5,027 square feet at 2753 S. Highland Drive to Blitz Media for $162,875. Brad Benz represented United Insurance Co. of America in its 28-month lease of 904 square feet at 400 N. Stephanie St., Suite 285, in Henderson to North American Funding for $53,661.

-- Christopher D. Bentley of Marcus & Millichap represented both parties in Palm Villages Apartments' sale of a 156-unit complex at 1001 N. Pecos Rd. to SRP Property for $6 million.

-- Judi A. Woodyard of Commercial Associates represented both parties in Durango Professional Plaza's 60-month lease of 1,800 square feet at 3110 S. Durango Drive to Health Services West for $204,120.

-- David Frear of Colliers International represented KMS Custom Flooring in its 60-month lease of 10,230 square feet at 4337 W. Sunset Road from JWC Enterprises for $362,100. Michael DeLew, Spencer Pinter and Greg Pancirov represented Diablo Commerce Center in its 64-month lease of 12,393 square feet at 5075 W. Diablo Drive, Suite 207-208, to IMPO Glazetile represented by Ron Mendicino of SBO Commercial for $497,886. Brian Pankratz, Pat Marsh, Dan Doherty and Sara Lenn represented Valley View Parc in its 62-month lease of 4,080 square feet at 4560 S. Valley View Blvd., Suite A-4, to Akzo Nobel Coatings for $147,109. Tom Stilley, Lizz Schafer and Taber Thill represented The Howard Hughes Corp. in its 32-month lease of 4,307 square feet at 3800 Howard Hughes Parkway, Suite 500, to Pinnacle Entertainment for $381,277. David Afromsky and Josh Thomas represented SCI C-I Center in its 36-month lease of 6,127 square feet at 6330 S. Pecos Road, Suite 112, to Science Applications International Corp. for $341,886.

Real Estate home